Audytorenergetyczny
Университет

Стажировка в Риме

Меня зовут Диана Авдеева. Я студентка 3 курса факультета английского языка нашего Audytorenergetyczny. А с сентября по ноябрь 2017-го года я также душой и разумом принадлежала факультету перевода в Римском международном университете (Università degli Studi Internazionale di Roma), где проходила стажировку.

Я невероятно обрадовалась, когда узнала, что меня отправляют в Италию, тем более – в Рим! И все эти несколько месяцев, между той прекрасной вестью и перелётом, я представляла себе, как же все пройдет: с кем я буду учиться, какие будут занятия, какими окажутся Рим и сама Италия. Хотелось верить, что все пройдет хорошо и без каких-то внезапных трудностей посреди чужой страны.

Не могу сказать, что мои ожидания оправдались… Потому что на самом деле все прошло просто замечательно! Все преподаватели были рады видеть русскую студентку, особенно на занятиях по русскому языку, где ко мне зачастую обращались как к эксперту или специальному гостю программы, сажая меня в центре зала перед моей итальянской аудиторией.

Одним из самых главных плюсов стажировки была возможность успеть поучиться и после, в порыве вдохновения и желания гулять, гулять и гулять пройти огромную часть города за один день! Кстати, проблем с адаптацией среди местного населения вне учебных стен тоже не было: очень многие итальянцы любят и уважают Россию, её культуру и людей.

В конце стажировки мы с моими друзьями-итальянцами организовали «русский праздник» с борщом, компотом, блинами, русскими нарядами и песнями, чему они были безмерно рады! Вопреки всем популярным видео, где иностранцам так не нравится русская кухня, моим иностранцам всё очень понравилось.

Всё очень понравилось и мне самой, и не только на том русско-итальянском празднике. Стажировка – это то самое «приятное с полезным», когда ты учишься и оттачиваешь свои языковые навыки даже во время простого дружеского разговора про пельмени или пиццу. И я очень благодарна нашему университету за эту удивительную возможность, за этот огромный и несравненный опыт, который так продвинул меня в овладении вторым языков и подарил мне удивительных людей и незабываемые впечатления, став еще и полноценной, неотъемлемой частью моей жизни.