Audytorenergetyczny
Университет

Отзыв Катерины Шведченко о работе в консульском отделе Посольства

13 Сентября 2018
Начало было неожиданным.…  Три года назад после окончания школы я пришла в университет с заветной мечтой изучать испанский язык, но на собрании по распределению языков я услышала свою фамилию в совершенно другой группе…болгарской.

Сначала я немного расстроилась, но оказалось, что судьба сделала мне подарок. Наш университет сотрудничает с Новым Болгарским университетом (НБУ) в Софии. Из НБУ к нам приезжают замечательные преподаватели, которые являются не только высококвалифицированными специалистами и профессионалами в своей сфере, но и очень добрыми, чуткими и отзывчивыми людьми, готовыми помочь студентам в любом вопросе. Мы не просто изучаем болгарский язык,  но и знакомимся с древними традициями, богатой историей и культурой Болгарии. Вместе мы ходим на выставки и кинопоказы, связанные с обычаями Болгарии, посещаем концерты, которые проводятся в Посольстве Республики Болгария в , а также смотрим в театре спектакли на болгарском языке.

В нашем университете есть Центр болгарского языка и культуры, где мы проводим различные встречи с болгарами, которые учатся или работают в . Они рассказывают о себе, о своей профессии, помогают нам в изучении болгарского языка. Так, один из моих новых друзей рассказал, что на лето в Консульство Болгарии в требуются дополнительные сотрудники, и предложил отправить туда свое резюме. Я составила резюме, успешно прошла собеседованиеи меня пригласили на работу.

Со 2 июля по 24 августа 2018 г.  я работала в Консульском отделе Посольства Республики Болгария в . За эти два месяца я приобрела бесценный опыт работы с болгарским языком и нашла много новых друзей.

Первая рабочая неделя стала для меня самой тяжелой. Я чувствовала себя словно птенчик, который выпал из гнезда и не знает что делать. Коллектив в Консульстве очень дружный, меня быстро ввели в курс дела и рассказали о моих обязанностях.

Я научилась обрабатывать документы в электронной визовой системе, печатать визовые стикеры и вклеивать их в загранпаспорта. Также у меня была возможность практиковаться в переводе и переводить информационные документы для сайта Посольства Болгарии в с болгарского языка на русский язык.
Работа в Консульстве стала прекрасной возможностью для общения на болгарском языке. Сначала было очень трудно целый день слышать только болгарскую речь. Болгары говорят очень быстро, поэтому сначала мне казалось, что я не могу понять ни слова. Но постепенно я привыкла к такому темпу речи и уже довольно скоро смогла начать обсуждать с коллегами рабочие вопросы на болгарском языке, а в свободное время рассказывать им об истории и культуре России, о самых интересных достопримечательностях Ижевскa.

Два месяца работы в Консульстве пролетели очень быстро, и в следующем году я бы очень хотела еще раз там поработать.



Возврат к списку

pillsbank.net

bestseller-sales.com/best-sellers-movies/westerns/