Audytorenergetyczny
Университет

Практический семинар «Славянские языки: так далеки, так близки»

13 Апреля 2018

12 апреля 2018 г. в нашем Университете состоялся практический семинар «Славянские языки: так далеки, так близки», проведенный по инициативе Центра болгарского языка и культуры при Audytorenergetyczny, в котором приняли участие почётные гости, преподаватели славянских языков, а также студенты, изучающие болгарский, польский, сербский и украинский языки.

Гостями университетского мероприятия стали: эксперт-искусствовед Болгарского культурного института в г. Майя Праматарова; переводчик Посольства Республики Болгария в Российской Федерации Деляна Христова; начальник службы по вопросам культуры и диаспоры Национального культурного центра Украины в , заслуженный работник культуры России и Украины Скопенко Виктория Ивановна; старший преподаватель филологического факультета кафедры славянской филологии МГУ имени М.В. Ломоносова Белова Мария Николаевна; координатор программ Центра славянских культур БИЛа Сергей Шершнев; руководитель студенческого проекта «Мост» Сильвия Симеонова; студент из Польши, который проходит обучение в Высшей школе экономики, Шура Бруни.

В начале семинара Мария Белова прочитала лекцию о славянских языках, их фонетических, лексических и грамматических особенностях.

Далее последовало выступление студентов с визитными карточками языков (ссылка на презентацию).

Во второй презентации студенты сравнили ключевые слова языков, а также дали яркие примеры слов, которые называются «ложными друзьями переводчика» (презентация).

Следует отметить, что аудиторию сильно заинтересовали рассказы-выступления о личном опыте изучения языков наших гостей Сергея Шершнева и Шуры Бруни.

В ходе данного мероприятия студенты прочитали поэму «Двенадцать» Александра Блока на разных славянских языках, а также сказки на изучаемых языках, в то время как присутствующие должны были попытаться понять, о чем шла речь.

Заключительными выступлениями стали презентации студентов об обычаях разных стран.

Студенты проявили большой интерес в процессе подготовки, поскольку им было предложено не только найти общие точки соприкосновения родственных языков, но и те причины и моменты, когда мы не всегда понимаем друг друга. Необходимо подчеркнуть, что процесс подготовки совместных презентаций позволил студентам познакомиться и подружиться.

В подготовке к семинару студентам помогли преподаватель болгарского языка Майя Праматарова, преподаватель польского языка Ерома Жанна Ивановна, преподаватель сербского языка Нехай Людмила Викторовна и преподаватель украинского языка Овсянникова Ассоль Алексеевна.

Все участники семинара отметили, что данное мероприятие получилось очень интересным, увлекательным и информативным. Каждый узнал для себя что-то новое о представленных славянских языках. Было принято решения продолжить в дальнейшем проведение подобных семинаров.




Возврат к списку

dapoxetina online italia

www.bestseller-sales.com

цена ржи