Отзывы студентов

“The Wit of Oscar Wilde”

Богданова И.М., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ФЗО

Студенты заочного факультета уже не первый раз участвуют в литературных вечерах, организованных Центром английского языка и культуры и издательством Macmillan.

В этом году вечер был посвящен творчеству английского писателя и эстета Оскара Уайльда. Многообразие его творчества и прекрасный язык, изобилующий афоризмами и остроумными высказываниями, оказался прекрасным материалом для стимулирования креативности студентов. Большинство студентов первого курса активно включились в подготовку к вечеру.

Читать далее…

Так, студентка 1 курса Богочева Анастасия, получающая второе высшее образование, подготовила интересный доклад, озаглавленный «Miscellaneous Oscarism».

А студенты-заочники 1 курса выбрали повесть О.Уайльда «Кетнервильское привидение» и решили его инсценировать. Читая повесть, студенты обратили внимание на ритмичность уайлдовского текста и решили написать сценарий в стихах. Саша Аничина прекрасно справилась с поставленной задачей: текст от лица О.Уайльда был стихотворным, а в прямой речи всех героев, за исключением самого привидения, сохранили авторский вариант текста. Вот стихотворный образец написанного текста:

As the family arrived

Mr Otis caught a sight

Of a red stain on the floor

By the fireplace, in front of the door.

Следует отметить, что в инсценировке внимание было обращено не на мистические элементы текста, а на выявление расхождений между прагматическим, материалистическим видением мира американским министром и английской верой в сверхъестественное. Об этом Саша Аничина также написала несколько строк:

It shows how cultural differences between Britain and America cannot disappear.

The ghost did his best to interfere

But failed to do so and disappeared.

Студенты работали с огромным энтузиазмом, обдумали и сделали костюмы, подготовили презентацию, поддерживающую выступление.

Самым главным было понимание студентами причастности к общему делу, осознание себя включенными в интересную, познавательную среду университетской жизни. Об этом говорили все участники. Большое количество репетиций тоже оказались полезными: студенты видели уровень требований, хорошо понимали конечную цель и стремились сделать все с наибольшей отдачей. Вечер имел большой успех.

Галина Викторовна Климова, доцент кафедры лексикологии английского языка ФАЯ

Впечатления исключительно положительные. Мне все понравилось: и общая вовлеченность в проект, и искренность каждого участника, и творческий порыв. Узнала своих студентов совсем с другой стороны.

В целом, я получила большой позитивный заряд от общения с коллегами и студентами, участвовавшими в этом проекте.

Спасибо всем большое!

Ирина Сазонова, группа 0-16-2

Моя группа участвовала в мероприятии, посвященном Оскару Уайльду. Мы ставили сценку из "Кентервильского привидения".

В мероприятии принимало участие большое количество студентов, и мы рады, что оказались в их числе. Все номера были подготовлены на высоком уровне, и мы с удовольствием смотрели работы других ребят.

Для нас было огромной честью представлять наш факультет и принимать участие в мероприятии такого масштаба! Это была прекрасная возможность, чтобы принять участие в жизни нашего Университета и проявить себя.

Ястребчикова Наталья, группа 3-17-1

Вечер Оскара Уайльда - мероприятие, прошедшее в Московском Государственном Лингвистическом Университете 27 апреля 2018 года - было невероятным!

Наша группа представляла номер, который заключался в следующем: мы рассказывали зрителям стихотворения Оскара Уайльда, переводили их на жестовый язык и танцевали эмоции стихотворений. Это было незабываемо; в наших сердцах остались лишь позитивные эмоции от выступления!

Читать далее…

Остальные представления были также чудесны. Замечательная речь, красивые костюмы плюс захватывающие дух постановки - несомненно, формула успеха.

Мы все приглашали наших друзей и родственников на этот вечер, и они были в восторге!

Александра Аничина, студентка 1 курса факультета заочного обучения

Мы учимся на первом курсе факультета заочного обучения Audytorenergetyczny. Когда нам предложили участвовать в вечере, посвященном творчеству О.Уайльда, мы согласились, хотя и не представляли себе, что получится. Наш преподаватель английского языка Богданова Иоланта Михайловна помогла нам адаптировать текст «Кентервильского привидения» для нашей инсценировки. Она также давала нам много полезных советов во время репетиций. Розанов Василий Вячеславович сделал все от него зависящее, чтобы помочь нам использовать технические средства во время выступления.

Читать далее…

Мы также познакомились с другими студентами университета, которые поделились с нами своими впечатлениями об учебе в вузе.

Но главное – это то, что мы открыли для себя писателя Оскара Уайльда. Готовя текст выступления, мы буквально «дышали» английским «уайлдским» языком. Мы изучали его биографию, его афоризмы, смысл его высказываний.

Надеемся, что в таком же креативном ключе будут проходить и последующие творческие вечера, и мы сможем принять в них участие.

Егор Салата, ФАЯ, гр.5-15-1

Творчество Оскара Уайльда занимает особое место в литературе Викторианского периода. Его произведения сочетают комедию и трагедию, красоту и порочность этой исторической эпохи.

Именно поэтому выступить на сцене и стать частью его работ - это непередаваемое ощущение и бесценный опыт. Я стал лучше понимать О.Уайльда как писателя.

Читать далее…

Репетиции, подготовка визуального сопровождения и аудиоматериала помогли улучшить командную работу. А сам концерт стал отличной возможностью отточить навыки публичного выступления и почувствовать себя увереннее на сцене.

Кроме того, этот вечер принёс мне много позитивных эмоций и удовлетворение от проделанной работы. Ради таких выступлений и стоит учить английский язык.

Мария Баукина, ФАЯ, 4 курс 

Мероприятие очень хорошо организовано. Понравилось, что номера были распределены по тематике, техническая составляющая играла большую роль.

С каждым годом мероприятия становятся лучше и интереснее. Было очень интересно посмотреть на другие номера, особенно на ребят из Предуниверситария и на гостей вечера!

Спасибо!

Андрей Кузнецов, выпускник Audytorenergetyczny, факультет второго высшего образования

Дорогие преподаватели и студенты!

Большое вам спасибо за чудесный вечер, который мы подарили друг другу и нашим гостям!

Мы погрузились в творчество Оскара Уайльда. Это огромный багаж мудрости, его особенный и неповторимый взгляд на мир. Под чутким руководством наших преподавателей получились великолепные номера! Благодаря большому и важному труду организаторов у всех студентов была прекрасная возможность использовать самые разные технические средства. 

Читать далее…

Так, во время выступлений актовый зал наполнялся то чудесной соловьиной трелью, то страшным голосом кентервильского привидения!

Уже несколько лет подряд я участвую в наших студенческих мероприятиях и с удовольствием отмечаю, что с каждым разом интерес к искусству у наших студентов становится все больше и больше. Было особенно приятно видеть тех, кто выступал в прошлом году или еще раньше. Мне, как ведущему, доставляло огромное удовольствие снова и снова объявлять знакомые имена и смотреть из-за кулис на то, как те же самые студенты воплощаются в новых образах!

Это участие преподнесло немало сюрпризов и мне самому. Раньше я готовил одиночные номера, а в этом году мы репетировали в паре с однокурсником. Совершенно случайно мы выбрали сцену из пьесы «Как важно быть серьезным». Мало того, что она сама по себе оказалась смешной и наивной, так ещё и то, как мы пробовали её по-разному обыграть, не раз позабавило не только преподавателей, но и нас самих. От смеха сдержаться не мог никто!

Как много талантливых преподавателей и студентов, которые готовы своим трудом дарить замечательное настроение!

Отдельно благодарю издательство «Макмиллан» за интерес к нашим проектам и за ценные подарки участникам.

Желаю всем успехов и до встречи на новых творческих вечерах!


“Inspired by Shakespeare. A Legacy of 400-Years”

Андрей Кузнецов

Дорогие преподаватели и студенты!

С огромным удовольствием начинаю писать эту статью, чтобы поделиться чудесными впечатлениями от прошедшего недавно в Audytorenergetyczny мероприятия, посвященного 400-летию творчества Уильяма Шекспира.

Меня зовут Андрей Кузнецов, я учусь на факультете заочного бучения, получаю второе высшее образование. Изучаю английский и испанский языки. Впервые с произведениями Шекспира я познакомился еще в школе. Правда, читал я их тогда на русском языке. А в этом году у меня появилась прекрасная возможность прочитать эти гениальные пьесы в оригинале. По традиции, каждый год в нашем университете проходят вечера, посвященные разным писателям. Я учусь на третьем курсе, и уже третий раз с большим интересом принимаю участие в этих мероприятиях.

Читать далее...

Мне нравится выступать перед публикой, что-то рассказывать, поэтому я каждый раз заучиваю наизусть отрывок из какого-нибудь произведения на английском языке и разыгрываю сценки. В этом мне всегда помогают наши великолепные преподаватели. У них за плечами не только богатый опыт, но и особенное, необычайно глубокое и, что очень важно, правильное понимание смысла и звучания каждого произведения, каждой строчки, каждого слова, каждого звука. После репетиций я внимательно слушаю их замечания и мудрые советы.

Прошлой осенью, где-то в ноябре, только узнав, что у нас будет вечер Шекспира, у меня почему-то промелькнула мысль, что я должен рассказать о чувствах Гамлета, и сразу остановился на монологе «Быть или не быть…». Выступая на сцене, я получил незабываемые впечатления!

В прошлом году не вечере, посвященном творчеству Льюиса Кэрролла, мне неожиданно, буквально за день до мероприятия, поручили ответственное задание – вести представление. Невероятно, но и в этом году я тоже участвовал в организации и объявлял номера! Это ответственная и трудная, но очень приятная работа. Особенно приятно делать это для студентов, когда понимаешь, что им это интересно, что каждое слово им дорого. Очень приятно, когда мы выступаем, а на нас смотрят преподаватели – они нас учат, воспитывают, растят и за руку (да, именно так – прямо за руку!) выводят на сцену, чтобы поделиться с остальными тем, что теперь есть в нас. Стоя за кулисами, ожидая объявления следующего номера, я чувствовал эту благодарность от каждого участника – от тех, кто разыгрывали сцены из пьес, или выступали с докладами, или чудесно танцевали, с любовью и добротой даря себя зрителю! Это настоящая сказка! Это дорога в жизнь!

Я благодарю всех, кто пришел к нам 12 мая на представление! Благодарю издательство «Макмиллан», в сотрудничестве с которым проходят наши творческие вечера, за ценные подарки участникам. Выражаю отдельную благодарность членам жюри, научным руководителям и организаторам мероприятия.

До новых встреч!

Андрей Кузнецов

27 мая 2017 года.

Муминова Гана,Тюсина Дарья, ФАЯ ВО 0-2-25
В этом году в мае проходил шекспировский вечер, посвященный 400летию с его дня рождения, в котором нам предложили поучаствовать. Сначала мы отнеслись к этому предложению с сомнением и страхом, так как не знали, как будет проходить вечер, и что мы будем показывать. Несколько дней мы метались, выбирая то сонеты, то пьесы, которых у Шекспира было достаточно много, но вскоре мы определились и решили взять сценку из «Ромео и Джульетты».

Читать далее...
Первое время мы мучились, стараясь проговаривать четко и понятно все звуки. Чем дальше мы продвигались, тем больше сложностей у нас появлялось, например, в каких-то местах мы не могли попасть в ритм или сказать предложение с правильной интонацией. Спустя неделю наши репетиции стали проходить более серьезно, мы не просто сидели друг напротив друга, читая слова, а стали придумывать движения, чтобы хоть как-то оживить сценку и передать эмоции героев. Репетируя, мы и не заметили, как настал день “X”. Наши чувства были смешанные: мы волновались перед нашим первым выступление в университете , так как боялись забыть слова или сделать не то движение, но одновременно мы чувствовали радость, будучи вовлеченную во всю эту суматоху перед выступлением. Думаю, что мы выступили хорошо и поработали над нашим произношением. Особую благодарность мы хотим передать нашему фонетисту Олейник Анне Вячеславовне, которая сказала об этом вечере и дала возможность поучаствовать, а также терпела наше не очень серьезное отношение на репетициях, продолжая верить в нас и работать с нами.Также мы хотели бы поблагодарить всех организаторов данного
вечера, ведь он прошёл замечательно и, мы думаем, что раскрылись многие таланты нашего университета !

Кашкарова Полина, 2 курс, Факультет заочного обучения, 2 высшее образование

Для меня творческий проект «400 лет Шекспиру» стал первым опытом участия в подобных мероприятиях в рамках Audytorenergetyczny.

Еще на этапе подготовки стало ясно, что проект объединит всех, вдохновленных личностью Шекспира и его творчеством, равно как и тех, кто не является знатоком, но желает прикоснуться к наследию Шекспира, узнать что-то новое о великом классике английской литературе, погрузиться в атмосферу эпохи, в которую он жил.

Читать далее...

На сцене и за кулисами царила не просто творческая атмосфера: одни участники «примеряли» на себя образы шекспировских персонажей, переживали их чувства, буквально перевоплощаясь в книжных героев далекого 17 века. Другие пытались понять феномен Шекспира, секрет популярности его театра «Глобус» и невероятного успеха произведений, разбирали его сонеты буквально до морфем и гадали над смыслом, скрытым между строк. По-моему, ни один из аспектов жизни и творчества Барда не остался незамеченным.

Было здорово ощущать, что являешься частью большого творческого коллектива, сопереживать за участников проекта, подмечать интересные детали и что-то прежде неизвестное для себя. Особенно интересными мне показались выступление на тему «Использование образа Шекспира в рекламе», а также исполнение произведений на языке жестов.

Отдельное спасибо, хотелось бы сказать организаторам и руководителям, помогавшим не утонуть в огромном море под названием «Наследие Шекспира». С нетерпением жду новых творческих и научных мероприятий!

Беляева Анна ФАЯ 5-2-1

Недавно мне выпала честь принять участие в концерте, посвящённом 400-летию Шекспира. Так как я очень заинтересована в фонетическом аспекте английского языка, я сразу же выбрала декламацию сонета. На самом концерте я была очень приятно удивлена высочайшим уровнем подготовки и отдачи участников. Каждый по-своему прочувствовал творчество великого писателя и попытался показать на сцене именно своё восприятие, а не холодный пересказ литературных творений и фактов о Шекспире.

Читать далее...
В процессе подготовки к концерту между участниками сложилась дружеская атмосфера, и это тоже не может не радовать. Но конечно мы бы не справились с поставленной задачей без наших замечательных преподавателей, которые контролировали нашу работу и помогали нам. Также хочется выразить благодарность организаторам концерта, ведь именно они создали эту незабываемую атмосферу праздника. Память поколений о писателях - это прекрасно, и я искренне рада, что смогла стать частью этого.

Веренинова Ж.Б., профессор кафедры фонетики английского языка ФАЯ

Хотелось бы поздравить организаторов этого Праздника английского языка и поэзии. Шекспировский проект не оставил равнодушными студентов и преподавателей, пришедших в этот день в актовый зал Audytorenergetyczny. Студенты узнали много интересного из жизни и творчества Барда. Несомненно, такой интеллектуальный проект необходим для творческой самореализации наших студентов и преподавателей.

Мария Острикова

Вечер, посвященный жизни и творчеству поэта и драматурга В. Шекспира, оставил самые хорошие впечатления. Огромную благодарность хотелось бы выразить организаторам конкурса за проделанную работу. Программа мероприятия поразила своей насыщенностью и многообразием (выступления с исследовательскими докладами о творчестве Шекспира, про его сонеты, как Шекспировские цитаты используются в рекламе, чтение отрывков из произведений, сцены, сонеты на языке жестов, ирландские танцы и интерактивный квиз). Стоит отметить, что использование интерактивных средств способствовало хорошему восприятию информации зрителями независимо от их уровня владения Английским.

Читать далее...
Помимо новых знаний, участие в данном мероприятии позволило студентам получить навыки, необходимые для дальнейшего успешного осуществления профессиональной деятельности: навык работы в команде, выступления перед аудиторией и способность к импровизации.
Уверена, что каждый участник и зритель почерпнул для себя много нового и полезного. Надеюсь, что традиция проведения мероприятий, посвященных выдающимся личностям, сохранится и в дальнейшем.

Мария Баукина

Мероприятие очень понравилось всем участникам, в зале была дружеская и тёплая атмосфера. Отдача зрителей, их улыбки и внимание зарядили нас, выступающих, позитивной энергией и силами для окончания семестра. Каждое выступление было уникальным: классические чтения сонетов, чтения пьес (даже на жестовом языке!), оригинальные доклады и даже танцы. Было очень приятно посмотреть на талантливых ребят, и так как каждый из них выбрал свою тематику и манеру изложения, программа получилась разнообразной, и вечер пролетел незаметно. Такие мероприятия очень важны, ведь студентам предоставляется отличный шанс проявить себя, показать свои таланты и результаты исследований. Спасибо Наталье Дмитриевне Токаревой за возможность поучаствовать в таком мероприятии!

Чубукова Дарья

Проведенный конкурс, посвященный великому поэту и писателю, Шекспиру, несомненно произвел огромное впечатление и оставил много положительных эмоций. Шекспир - величайшая фигура в истории не только Англии, но и всего мира, поэтому так важно чтить и помнить его память. Проведение таких конкурсов позволило мне больше узнать об этом драматурге, послушать его сонеты и даже посмотреть различные сценки из пьес, словно в театре. Большим плюсом проведения таких встреч является то, что поучаствовать могут не только студенты, но и выпускники данного университета.

Читать далее...
Они объединяют людей, заинтересованных в различных направлениях. Единственным пожеланием, однако, будет, укоротить мероприятие. Слишком долгий конкурс утомляет, особенно после тяжелого учебного дня.


*** *** *** *** ***


Лиана Петросян, магистратура 1 курс, ФАЯ

Чудеса, которые всегда с нами

Будучи ярой активисткой в школьные годы, я всегда жалела, что не принимала участия в жизни университета. Все же учёба и желание получить красный диплом во время первых четырех лет обучения были для меня на первом месте. Поступив в магистратуру, я поняла, что пришло время наверстать упущенное. Благодаря Наталие Дмитриевне Токаревой я узнала о грядущей постановке, посвященной произведениям Льюисса Кэролла, и сразу захотела принять в ней участие, а также присоединиться к работе Английского центра. Надо сказать, я посещала все выступления, подготовленные данным центром, еще с первого курса и, как и все зрители находилась в полном восторге от масштаба мероприятий и уровня подготовки актеров.

Читать далее...

Открою секрет: многие репетировали «Алису в стране чудес и в зазеркалье» по-отдельности, так как загруженность в Audytorenergetyczny всегда остается на высоком уровне. Неважно кто ты первокурсник, магистрант или аспирант, свободное время для регулярных встреч и совместных репетиций найти было не так просто. Общий прогон состоялся лишь за два часа перед самим спектаклем. Самое главное, в результате это никак не отразилось на качестве выступления, ведь каждый с ответственностью подошел к своей роли и проявил должную самостоятельность в отработке материала.

Настало время выступления. Сложно описать словами то волнение, которое испытывали участники, ведь среди приглашенных гостей были представители издательства Макмиллан, а также Британского совета в России. После спектакля зрители и гости делились положительными впечатлениями и прибывали в восторге от увиденного. Наш спектакль произвел на аудиторию неисгладимое впечатление.

Это и вправду был успех! Хочется выразить благодарность Наталье Дмитриевне за то, что смогла собрать таких талантливых ребят на одной сцене и дала возможность стать частью незабываемого события, ставшего праздником для всех: зрителей, организаторов и выступающих. Мы не останавливаемся на достигнутом ­- уже разработан план действий на следующий год! Уверена, это будет не менее феерично. А всем, кто по какой-либо причине не смог посетить нашу постановку в этом году, хочется сказать: «Друзья, не пропускайте такие чудеса! Пусть они случаются в вашей жизни чаще!».

Вадим Потехин, магистратура 1 курс, ФАЯ

Как известно, доверие рождается из качества. Я уже не первый год посещаю мероприятия, организованные Английским центром языка и культуры Audytorenergetyczny, и каждая встреча не просто грамотно прочитанная лекция, а целое, в буквальном смысле, представление. Профессора, приезжающие из Великобритании и США, завоевывают студенческую аудиторию своими знаниями, опытом и, безусловно, харизмой.

Особым доверием пользуется профессор Роберт Дженски, многократно читавший лекции в Audytorenergetyczny. Расскажу поподробнее о нашей недавней с ним встрече.

Читать далее...

Я узнал о ней, прочитав плакат в холле университета на котором крупными буквами было написано: “Women behind men in America”. Говоря по правде, меня заинтересовала сама тема, поскольку тема моей магистерской диссертации непосредственно связана с анализом феминистского дискурса, а послушать лекцию в исполнении профессора Дженски – это как совместить приятное с полезным.

Первая часть лекции запомнилась особой манерой общения профессора со студентами. Неформальное начало встречи с шуточными комментариями господина Дженски постепенно перешло в серьезное обсуждение заявленной темы, а зал даже не успел заметить, как закончилось отведенное профессору на выступление время. Так и на нашей недавней встрече увлеченный рассказ лектора на мгновение перенес нас в историческое прошлое Америки. Для нас, магистрантов, обучающихся по направлению «межкультурная коммуникация», всегда интересно узнать истоки многих, казалось бы, необъяснимых традиций в культуре страны изучаемого языка. Так, например, профессор Дженски объяснил, почему в американской культуре принято, чтобы именно родители невесты, а не жениха, спонсировали свадьбу молодоженов. Как показывает опыт, ответы на подобные вопросы не всегда можно найти в литературе, поэтому посещение таких лекций – настоящая находка для пытливых и любознательных.

После встречи с профессором вспомнилась цитата Дэвида Кристала, ранее читавшего лекцию в нашем университете. Ученый тогда сказал: «Наукой невозможно заниматься без улыбки». Так и господин Дженски, рассуждая об американском прошлом, не забывал подбодрить аудиторию доброй улыбкой и внести нотку неформальности, так порой необходимую студентам.