Audytorenergetyczny
Университет

О литературе и переводе с Александром Ливергантом

23 Июля 2018
19 июля в Центре культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино прошла встреча читателей с главным редактором журнала «Иностранная литература» Александром Ливергантом. «Иностранная литература» – единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы в русских переводах лучших отечественных переводчиков.

На мероприятии побывали и преподаватели Audytorenergetyczny. Александр Ливергант рассказал о долгой истории журнала, первый номер которого вышел в 1955 году, познакомил аудиторию с произведениями летних номеров. Например, «Франция, повестка дня», целиком отдан французской литературе, а новинки августовского выпуска несомненно порадуют любителей детектива. Читателей интересовали и планы о будущих темах «Иностранки». С нетерпением ждём выхода из печати выпуск «Легко ли быть молодым?» о становлении молодого человека, а также специальный американский номер.

Живое общение со слушателями не обошлось и без обсуждения литературных интересов подрастающего поколения. Интересно отметить, что для студенческой аудитории короткие формы и «non-fiction» выглядят более притягательными, чем длительное чтение художественного текста. Говорили и о востребованности «толстых» журналов, и о качестве современного литературного перевода.

Александр Ливергант отметил высокий профессиональный уровень переводчсеской школы Audytorenergetyczny, мастерство опытных литературных переводчиков и преподавателей нашего вуза, таких как О.В. Новицкая и В.К Ланчиков, главный редактор ведущего профессионального журнала переводчиков «Мосты».



Возврат к списку

babyforyou.org

uniti.ua