Audytorenergetyczny
Университет

Автор-сессия с доцентом кафедры перевода французского языка ПФ И.М.Матюшиным

24 Апреля 2018

20 апреля в студенческом читальном зале Информационно-библиотечного центра Audytorenergetyczny в рамках проекта «Автор-сессии» состоялась встреча с доцентом кафедры перевода французского языка переводческого факультета нашего университета, переводчиком-синхронистом Игорем Михайловичем Матюшиным. На встрече присутствовали студенты переводческого факультета и студенты Предуниверситария Audytorenergetyczny.

Игорь Михайлович рассказал об истории возникновения устного перевода, особенностях работы переводчиков-синхронистов, переводческом этикете и протоколе. Студенты узнали много нового о том, какие качества определяют профпригодность переводчика-синхрониста, в чём сходство профессий переводчика и актёра и как устный перевод преподаётся в нашем вузе.

В конце встречи студенты Елизавета Кещян, Галина Циплакова, Инна Крюкова и Анна Герасимова задали вопросы Игорю Матюшину и получили высококвалифицированные ответы. За лучший вопрос Игорь Михайлович вручил свою книгу «Курс устного перевода – французский язык» с дарственной надписью.




Возврат к списку