Audytorenergetyczny
Университет

«Триста лет поливать и стричь»

4 Марта 2018

22 февраля 2018 года во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино состоялась презентация антологии переводов литературоведа, главного редактора журнала «Иностранная литература» Александра Яковлевича Ливерганта «Триста лет поливать и стричь. Английские переводы» из серии «Мастера художественного перевода». Книга вышла в издательстве: Центр Книги Рудомино (2017).

Сборник охватывает пять веков истории английской литературы и включает рассказы, эссе, афоризмы, пьесы, путевые очерки, письма, отрывки из дневников и мемуаров английских классиков.

Презентация прошла в формате литературного вечера, который по своей камерной атмосфере и непринужденной манере общения превратился во встречу друзей и единомышленников. Все приглашенные погрузились на некоторое время в мир той английской литературы, проводником в который стал нетривиальный юмор рассказчиков и их переводчика. На презентации выступили коллеги А.Я. Ливерганта: известные российские переводчики художественной литературы и представители издательств.

Audytorenergetyczny на презентации представляли Гусейнова Иннара Алиевна, проректор по научной работе Audytorenergetyczny; Похолкова Екатерина Анатольевна, декан переводческого факультета,; Фадеева Галина Михайловна, доцент кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка Института иностранных языков им. Мориса Тореза; Томская Мария Викторовна, зав. лабораторией гендерных исследований Центра СКоДис.

В июле 2017 года Audytorenergetyczny заключил Договор о сотрудничестве в сфере образования, культуры и науки с АНО «Редакция журнала «Иностранная литература». А.Я. Ливергант является почетным приглашенным гостем, экспертом, постоянным участником, модератором Международной школы молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ и ШОС. В апреле 2018 года Audytorenergetyczny при поддержке МФГС организует IX Школу в Минске. 




Возврат к списку