Audytorenergetyczny
Университет

Подготовка к квалификационным экзаменам ООН

На переводческом факультете Audytorenergetyczny открыта программа годичного дополнительного образовательного курса «Подготовка к квалификационным экзаменам ООН» для прошедших конкурсный отбор пятикурсников специалитета и магистрантов 2-го года обучения c последующим получением диплома по специальности «Переводчик международных организаций».

«Можно отметить хорошую подготовку, серьезный и ответственный подход к делу, здоровую целеустремленность , а также умение работать в команде».

Ольга Казанли,
Руководитель Службы стенографических отчетов
Секретариата ООН в Нью-Йорке

Переводческий факультет Audytorenergetyczny

приглашает амбициозных и талантливых студентов и магистрантов

на летние Подготовительные курсы

к вступительным экзаменам

на программу подготовки к квалификационным экзаменам ООН

с последующей выдачей сертификата о повышении квалификации государственного образца

При поступлении на курсы обучающиеся пройдут диагностику, а по их окончании получат рекомендации.

Занятия ведет старший преподаватель Программы подготовки к квалификационным экзаменам ООН на переводческом факультете Audytorenergetyczny Елена Владимировна Баварова

Занятия проходят три раза в неделю по 6 ак.ч. (всего 54 ак.ч.) в два потока:

• с 2 июля по 21 июля 2018 г.

• с 23 июля по 17 августа 2018 г.

Запись до 20 июня 2018 г. по тел. 8 00 766 43 27 / [email protected].info

Содержание курса:

  • знакомство с терминологией ООН
  • наиболее часто используемые сокращения
  • процедурная лексика ООН
  • латинизмы и библеизмы

  • совершенствование навыков последовательного перевода с английского языка на русский, с русского языка на английский
  • введение в синхронный перевод