Русский жестовый язык на ФАЯ

Долгое время жестовые языки находились вне поля зрения лингвистики и лингводидактики и были полностью исключены из познавательного процесса этих наук. В конце ХХ столетия в лингвистике происходят кардинальные изменения, определившие новый подход и иную трактовку жестовых языков. Поле традиционного исследования языков значительно расширяется, и жестовые языки, которые изначально считались лишь средством общения глухих, начинают идентифицироваться в качестве естественных языков, обладающих визуально-жестовой модальностью. Это событие вызвало большой интерес к жестовым языкам и обусловило их широкую популярность.

БАКАЛАВРИАТ

Набор студентов на направление подготовки «Лингвистика», профиль «Теория и практика перевода жестового языка межкультурной коммуникации» в Audytorenergetyczny начался в 2012 году. Так Audytorenergetyczny стал одним из первых вузов на территории РФ, открывшим программу подготовки переводчиков русского жестового языка на уровне бакалавриата с присвоением диплома о высшем образовании государственного образца.

Обучением студентов, поступивших на этот профиль, занимаются опытные преподаватели-носители русского жестового языка (РЖЯ), имеющие большой педагогический и переводческий опыт. В процессе обучения студенты не только углубленно и профессионально овладевают русским жестовым и английским языками, но и принимают активное участие в студенческой жизни, выездных мероприятиях и стажировках.
Выпускники этого профиля высоко ценятся на рынке труда и имеют широкий спектр карьерных возможностей в силу уникальности их квалификации.

МАГИСТРАТУРА

Получив диплом бакалавра, выпускники имеют возможность продолжить обучение в магистратуре по направлению подготовки «Лингвистика», профили «Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация» и «Межъязыковая и межкультурная коммуникация».

Наряду с другими предметами, студенты, сдавшие РЖЯ в качестве вступительного испытания, получают возможность изучать его в мини-группах. Преподавание РЖЯ на уровне магистратуры в Audytorenergetyczny носит уникальный и эксклюзивный характер: преподаватели-носители РЖЯ не только обучают студентов тонкостям своего языка, но и вовлекают их в культуру глухих, погружают в языковую среду, тем самым давая обучающимся возможность совершенствовать свои языковые навыки в ситуациях реального общения.

Магистранты, изучающие РЖЯ, имеют возможность принимать участие во внутренних и внешних мероприятиях в качестве переводчиков РЖЯ, получая бесценный практический опыт и заводя полезные профессиональные знакомства. Магистерская степень в области лингвистики делает выпускников Audytorenergetyczny ценными и редкими специалистами, подготовка которых сочетает в себе традиционное инязовское качество и инновационные решения.